Aby strona mogła działać poprawnie musisz mieć właczony javascript w swojej przegladarce
radio
 FAQ     Strona Radia  AlbumWydarzenia  Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja  Galeria    Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Kontakt Zaloguj 

 Ogłoszenie 

Wybieramy Hit Miesiaca Listopad 2017

Zagłosuj


Poprzedni temat «» Następny temat
Peter, Sue & Marc - Birds of Paradise
Autor Wiadomość
Bodzio 
Hit-Radio


Ulubiony Wykonawca: Ken Laszlo
Województwa:
malopolskie

Wiek: 49
Dołączył: 16 Lis 2009
Posty: 767
Skąd: Kraków

* Punkty: 448
Wysłany: 18 Marzec 2013, 21:55   Peter, Sue & Marc - Birds of Paradise

Who are you, who am I?
Is it real, do we touch the sky?
Nothing`s real - all disguise
said the birds of paradise.

I`m afraid can`t you see?
Tell me where do you carry me.
You will soon realize
said the birds of paradise.

Flying home flying home
to the land that you once have known,
to the peace that once was true
for a little girl like you.

Flying home flying home
from a world that is made of stone,
till your heart is light and free
like it once was meant to be.

How can I go ahead
when my eyes are becoming wet?
Save your tears - dry your eyes
said the birds of paradise.

But the times passing by,
say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
said the birds of paradise.

Flying home flying home
to the land that you once have known,
to the peace that once was true
for a little girl like you.

Flying home flying home
from a world that is made of stone,
till your heart is light and free
like it once was meant to be.



Flying home flying home
from a world that is made of stone,
till your heart is light and free
like it once was meant to be.
Rajskie ptaki...

Kim jesteście, kim jestem ja?
Czy to prawda, dotykamy nieba?
Nic nie jest prawdą - wszystko mirażem
Odpowiedziały rajskie ptaki.

Boję się, czy nie widzicie?
Powiedzcie, gdzie mnie zabieracie.
Wkrótce tego dowiesz się
Odpowiedziały rajskie ptaki.

Lecąc do domu, lecąc do domu
Do tej ziemi do ziemi, niegdyś ci znanej,
Do spokoju co niegdyś był prawdą
Dla małej dziewczynki jak ty.

Lecąc do domu, lecąc do domu
Wprost ze świata stworzonego z kamienia
Dopóki twe serce jest lekkie i wolne
Takie jak niegdyś miało być.

Jak mogę iść naprzód,
Gdy moje oczy stają się mokre?
Nie płacz już - wytrzyj łzy
Odpowiedziały rajskie ptaki.

Ależ czas mija wciąż i wciąż,
Powiedzcie, jak długo mamy tak lecieć?
Księżyc zajdzie, słońce wzejdzie
Odpowiedziały rajskie ptaki.

Lecąc do domu, lecąc do domu
Do tej ziemi do ziemi, niegdyś ci znanej,
Do spokoju co niegdyś był prawdą
Dla małej dziewczynki jak ty.

Lecąc do domu, lecąc do domu
Wprost ze świata stworzonego z kamienia
Dopóki twe serce jest lekkie i wolne
Takie jak niegdyś miało być.

(Wstawka instrumentalna)

Lecąc do domu, lecąc do domu
Wprost ze świata stworzonego z kamienia
Dopóki twe serce jest lekkie i wolne
Takie jak niegdyś miało być.
_________________
www.hitradio.pl
 
 
 
Bianca 


Ulubiony Wykonawca: OMD, Ultravox
Dołączyła: 10 Lis 2011
Posty: 244
Skąd: Polska (Pomorze Zach)

* Punkty: 237
Wysłany: 19 Marzec 2013, 08:33   

Witaski :)

Proszę jak ładnie przetłumaczone ;) a jeszcze nie tak dawno słuchając tego utworu , który notabene jest naprawdę piękny zastanawiałam się nad słowami tej piosenki po polsku a tu Bodzio wkleja tłumaczenie ;) . Tekst i muza warte przeczytania i posłuchania polecam.
Ja jestem tym utworem "zauroczona" :)

ng: m)
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Dodaj do: Wypowiedź dla Wykop  Wypowiedź dla Facebook  Wypowiedź dla Wyczaj.to  Wypowiedź dla Gwar  Wypowiedź dla Delicious  Wypowiedź dla Digg  Wypowiedź dla Furl  Wypowiedź dla Google  Wypowiedź dla Magnolia  Wypowiedź dla Reddit  Wypowiedź dla Simpy  Wypowiedź dla Slashdot  Wypowiedź dla Technorati  Wypowiedź dla YahooMyWeb
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

             
Panel pozdrowień oraz piosenki na życzenie są aktywne wyłącznie podczas audycji z prezenterem.
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group